东西方文化差异下的托福写作

时间:2022-1-12 作者:知行英语网

托福考试中,想要得到高分是每个托福考生的愿望,那么如何才能让自己的托福写作得到高分?你是否想过东西方文化差异也会在暗中影响托福的写作成绩?我们一起来了解一下吧!下面是小编给大家带来的东西方文化差异下的托福写作,希望能帮到大家!

东西方文化差异下的托福写作

在写作文的时候,大家往往都会把自己的思维习惯带到文章中,而这样虽然在自己看来文章是非常通顺。但是,在西方人看来就是有些问题了。由于英美人的思维方式很直接。如果使用中文表达,我们更讲究前因后果。比如我们会这样表达:足球运动员必须能不停地奔跑,有要用头顶球,撞别人或被别人撞,必须忍受双脚和肌肉的疼痛,所以说,足球运动是一项难度大的运动。而如果用英文会这样说:Soccer is a difficult sport. A player must be able to run steadily without rest. Sometimes a player must hit the ball with his or her head. Players must be willing to bang into and be banged into by others. They must put up with aching feet and sore muscles。西方人的习惯是先把结果告诉你,再作解释。一般来讲,无论是单句还是段落,都是将主要意思和要传达的结果放在前,汉语则与之相反。

再有就是英语的句子环环相扣,连接紧密,也就是说有更多的连接词。而中文的句子缺乏连接词,仅通过意思使之联系。也是因为连接词和各种代词的使用,英语中更多的是长句、复合句。英语的句子语法更为复杂,结构更加紧凑。而中文仅仅是几个简单的句子就把事情叙述完了。

例如:It was on a Sunday evening,when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem,that he heard thegate swing to,and saw the girl coming running among the trees,with the redcheeked, stolid Joe in swift pursuit。翻译过来就是:一个星期日的傍晚,他正躺在果园里,一面在听画眉鸟的啁啾,一面在写一首爱情诗,忽然听得大门砰地关上,接着看见那姑娘从树丛里奔出来,后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

另外,在词汇方面,英语往往比中文更丰富,各种结构的短语、词组。而且一词多义和同类词语的不同感情色彩也更繁杂。

如何快速提分托福写作?突破模板才能致胜

中国学生托福考试各项水平呈现这些情况,中国学生的阅读能力高于全球的平均水平,听力能力和全球平均水平持平,而口语与写作要略低于全球平均水平。托福写作模板的使用,可以让我们更快的熟悉托福写作,但是对于提高并不是很有帮助。

在中国的英语教育中,阅读是放在首位的,因此中国学生的优势也在于此。而中国学生的弱点是口语和写作,因为此项不仅要求学生具备很强的语言表达能力,也需要学生们理解并运用Native speaker的表达习惯和逻辑。而这恰恰是中国学生由于缺少练习的机会和语言环境所欠缺的地方。

中国学生在写作上的分数一般在18-22考试就到考试大分之间。主要的优点在于文章结构清晰,以及一些词汇使用比较到位。但是问题却发生在审题不够、文章逻辑不足、拓展内容和缺乏实例,还有就是句子的写作水平不高。不是太短、就是无法驾驭长难句。但是经过培训的学生一般都可以比平均分数高。但然,最后的得分与个人的努力,以及学校专业写作老师的面对面辅导分不开。

托福写作共有两个部分。第一部分名为“Integrated”综合写作。考生需要通过阅读一段文字、听一段相关的课程内容,写出一个总结,内容包括课程重点以及是否支持文章观点。时间为20分钟。第二部分名为“indep”独立写作。考生在看完一个问题后,给出自己对于问题的回答,并进行相关的论证与支持。时间为30分钟。注意:所有的写作都是在电脑上完成,因此考生必须有足够好的盲打能力。

综合写作是一个比较新的部分。一般说来,策略可以分为两个部分。第一“获取信息”。这需要考生有精读总结能力、听力抓点能力以及速记note making能力。这些能力对于考生把握主要写作信息是至关重要的。特别值得一提的是记笔记的能力。常常决定考试的成败。这在我的课上都会重点讲解和实战练习。第二“利用模板”填空式写作。每次我都会为学生们设计个性但实用的模板供大家在考试中使用。

对于综合写作,模板是必要的,但是最终的分数会根据收集的信息和语言的正确性决定。我更多地是提倡模写,而不是简单地用模版,虽然只有一个字之差,但是其中的含义是绝对有区别的,对于独立写作,一个模板实际上就是一种逻辑,语言可以变化考试大论坛但是逻辑应该是容易让西方人了解的。这里只有官方认证的培训师和有足够写作教学经验的教师才能把握尺度。一般依靠网上流传的一些模板,往往适得其反。模版应该是构思写作中的篇章结构,而不是用固定的语言来组织作文,那样考官一看就有抄袭的嫌疑,在西方,抄袭就是偷,如果你的文章用模版套写肯定就是偷来的,那又如何谈得上高分呢,这种显而易见的道理应该是人人都明白的。而模写是通过自己的思考来重新组织语言,依照题目的要求经过一番自我创造而写出的文章,文章内容和对题目的审视都融入了你个人的真挚卓见,是有思想的,这样的文章才能吸引考官的注意采集者退散,写作高分才有可能得到。

在写作这一块有四个比较重要的技巧。这需要结合上课对于真题的练习完成。1)审题技巧、定义文章主题的技巧;2)文章结构设计、段落结构写作的技巧;3)造句练习(至关重要,往往考试中的高分作文都是句子表达意思清楚、且文法正确多变);4)选词(不是简单的词汇替换,而是关于词性的应用以及词之间的搭配)。

在写作时还要注意把握好时间,写作的时间会在电脑的屏幕中显示。但是,我始终建议考生要给自己2-3分钟的审题和整理信息的时间。磨刀不误砍柴工。如果考生对于自己的信息并没有很好的处理,那么写出来的文章往往也很难被考官所理解。

以上就是对托福写作模板复习托福写作作用的详细解读,希望同学们通过阅读,对托福口写作成绩提升有一定的帮助。托福写作复习无处不在,大家不仅实用模板一条方法进行复习。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:375750496@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

今日推荐

经典幽默英语小故事阅读简短赏析

一些幽默的英语故事,能提高我们阅读英语的兴趣,从而提高英语的阅读能力,今天学习啦小编在这里为大家分享一些经典幽默英语小故事阅读,欢迎大家阅读!经典幽默英语小故事:警察的热心I was surprised to learn that my 7